I own several domains and I would like to check any email adress with that domain.
Simply verify by sending confirmation request on a random email address with that domain e.g. h1ytsh4t email@example.com
This read like a personal request for verification with a non-standard alias. HIBP already provides a mechanism for domain verification using standard administrator email addresses.